Exprimer une condition - Focus

En espagnol, la condition est introduite par la conjonction si suivie de l'imparfait du subjonctif ou du plus-que-parfait lorsqu'il existe un antériorité. Le verbe de la proposition principale sera quant à lui conjugué au conditionnel.

• Si Velázquez pintara a los enanos hoy, su cuadro sería probablemente una obra polémica.
  
• Si Velázquez los hubiera pintado hoy, la discapacidad tendría más visibilidad.